Saludos de Ernesto Sierra para Liliana Bellone

Querida y admirada Liliana: La actividad de los dos últimos meses me puso en los zapatos del viajero y se me hizo difícil enviarte un mensaje de felicitación por los treinta años del Premio Casa de las Américas a tu novela, AUGUSTUS. No obstante, he seguido las noticias y veo, con satisfacción, el justo reconocimiento que estás recibiendo por la fecha y por la actual relevancia de tu ya considerable obra literaria. Sobre el “Premio Casa de las Américas” a AUGUSTUS, guardo siempre un recuerdo singular, propio. Después de haber cursado un diplomado en Madrid, durante 1992-1993, me reincorporé a mi trabajo en la Casa de las Américas y me encontré con la feliz circunstancia de que habías sido la ganadora en el género novela. En La Habana me esperaba el habitual paquete precintado de libros premiados -que en esta ocasión sería el último de una época, dada la fuerte crisis que ya vivía Cuba como consecuencia de la desaparición de la URSS y el llamado campo socialista. Mi inclinación hacia la literatura argentina -que conoces bien-, me acercó a tu premio con especial simpatía. También el hecho de fueras una joven escritora. Yo tenía todavía muy cercana la impresión de la visita a Cuba de Isabel Allende, en 1987, a propósito de la publicación de LA CASA DE LOS ESPÍRITUS, por la Casa de las Américas y las cosas que allí dijo, desde sus recuerdos infantiles sobre Pablo Neruda, el proceso de escritura de la novela, hasta la importancia de la literatura escrita por mujeres. Como joven estudiante de Letras ya venía siguiendo -gracias a mis profesoras- el auge de la literatura escrita por mujeres en Latinoamérica y el mundo hispano dentro de los E.U., marcado por la propia Isabel, Elena Poniatowska, Luisa Valenzuela, Magali García Ramis, Ana Lydia Vega, Ángeles Mastreta, Laura Esquivel, y otras, a las que te «sumé» enseguida, en mi diletante fervor de crítico recién graduado. Desde entonces aquel reflejo del mundo crudo de la inmigración y sus devenires sobre la identidad cultural colectiva y personal, llegado desde la lejana Salta, en Argentina, se añadió a mi imaginario de historias de desarraigos fundacionales que sobrevuelan el ámbito de lo nacional, de la escritura de género, de cualquier tipo de frontera, porque tributan, sin dudas, al punto de encuentro de nuestra compleja diversidad: la literatura latinoamericana. Treinta años después de AUGUSTUS, me siento dichoso de seguir leyéndote, de contar con tu amistad y la del otro poeta de la familia, Antonio. Recibe mi felicitación sincera y entusiasta por tu premio y, un abrazo grande para ambos, En Sevilla, en el tórrido verano de agosto de 2023. Ernesto Sierra En Sevilla, en el tórrido verano de agosto de 2023. Ernesto Sierra: escritor y crítico cubano, actualmente profesor en la Universidad de Sevilla. Especialista en Leopoldo Marechal.