Jardín Vertical. Una narrativa de la inminencia

Una narrativa de la inminencia La novela Jardín vertical fue publicada en 2025 por el Fondo Editorial de la Secretaría de Cultura de la Provincia de Salta, como resultado de la convocatoria realizada en 2024 para el concurso Literario Provincial en la categoría novela, de tema fantástico. El Jurado estuvo integrado por Alejandro Luna, Eduardo Robino e Idángel Betancourt, quienes reconocieron que si bien la temática no se adecuaba a la convocatoria, merecía el premio por su “sutil manejo de los personajes y de la historia, logrando un paisaje conmovedor de las vidas cotidianas”. La autora, Luciana Lucero, es una escritora que se formó en los talleres literarios que se vienen desarrollando en Salta en vistas a perfeccionar a quienes tienen vocación por la literatura desde el lado creativo y, a su vez, también se dedica a esa tarea, por lo que ya consiguió que sus talleristas participen de convocatorias y publicaciones conjuntas. Aproveché el verano para leer Jardín vertical y, por suerte, pude compartir apreciaciones y comentarios con una colega que, por casualidad, estaba realizando la misma lectura casi en simultáneo. Atento al dictamen del Jurado que figura en la contratapa sabía que no me encontraría con una trama fantástica sino con historias de la vida cotidiana, que en mi opinión personal, es un desafío para un escritor, porque anécdotas sobre el diario transcurrir tenemos todo, pero eso no es literatura. El buen escritor sabe encontrar en esos relatos cotidianos de las vidas propias y ajenas el material que le pude permitir elaborar literatura. Un detalle que me pareció apreciable fue la construcción del mundo representado porque se trata de un espacio reconocible para cualquier lector sin importar en qué hemisferio o latitud encare el libro. No me parece un detalle menor, porque aún a esta altura del desarrollo cultural, existe el prejuicio de relacionar las producciones literarias de las provincias a una ambientación pintoresca que pone énfasis en el color local. La novela se construye en torno a un relato central de una mujer que compra un departamento para iniciar una nueva vida, separada de la casa familiar en la que creció y prolongó su residencia por motivos que se explican de un modo progresivo y dosificado en la trama. En esa nueva residencia irá conociendo a los habitantes del edificio que se reúnen regularmente por la organización del consorcio, lo que va dando lugar a la historia particular de cada una de las mujeres que predominan en ese mundo. De ese modo pareciera que la novela se va a articular en torno al pasado como en la película “Amores que nunca se olvidan” “How to Make an American Quilt” (1995), pero es también un presente dinámico que permite construir un futuro para la trama. La estrategia narrativa que alienta al lector a avanzar es una minuciosa porque juega con las expectativas que denomino una escritura de la inminencia, que va desde el título mismo y aparece oportunamente para generar intriga. El título Jardín vertical pone al lector ante la búsqueda de ese detalle que, muy oportunamente, se demora en aparecer, otorgándole al final de la novela un valor simbólico. Cuando el lector se encuentra con el nombre de la protagonista, Karen, dispara la expectativa generada por el imaginario de que se desarrollará la historia de una solterona rodeada de gatos en su departamento solitario en el que habitan sus frustraciones, pero la trama no va por ahí. A medida que se desarrolla la novela el lector es sorprendido ante sus previsiones porque si el relato de la mujer sola en su departamento con un trabajo que nos recuerda a La tregua (1960) de Mario Benedetti parece ir ante la inminencia del amor que destruirá la rutina, no va tampoco por ahí. Luego el edificio que reúne departamentos que albergan historias particulares no pone ante un ambiente con la extrañeza de lo cotidiano que nos hace suponer que puede acontecer lo que Julio Cortázar representó en “Casa tomada” (1946). La proximidad de la jubilación de la ordenanza y el riesgo de una demanda judicial de índole laboral van abriendo la trama hacia un posible policial en el que las vecinas fungen de detectives, pero tampoco es una novela policial. De modo que la novela lleva al lector a avanzar por las expectativas generadas por un estratégico autor que lo pone ante las posibilidades de encontrarse ante una historia romántica, un sutil relato extraño o fantástico a la manera de Silvina Ocampo o un policial con enigmas que develar para evitar un crimen cuya dimensión puede ir desde la estafa hasta el asesinato. La novela es atrapante por esa estrategia de la inminencia de lo que puede suceder en un mundo representado que se vuelve muy reconocible para cualquier lector con experiencia en el mundo urbano contemporáneo que se ha nutrido de ficciones que van desde el sainete criollo, las telenovelas hasta la serie de 2022 “El encargado”. Rafael Gutiérrez

Otros 100 videos (del 1501 al 1600) grabados por Rolando Revagliatti

Otros cien videos (del 1501 al 1600) grabados por Rolando Revagliatti, con poemas y otros textos de numerosos autores, disponibles en la plataforma italiana http://www.arcoiris.tv y en su canal de YouTube. 1501: El 23.10.25 dos poemas del libro ‘Los perros románticos’ de Roberto Bolaño: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86061/ 1502: El 24.10.25 letra del tango ‘La cumparsita’ de Pascual Contursi y Enrique Pedro Maroni: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86084/ 1503: El 24.10.25 cuatro poemas de Rolando Gabrielli: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86099/ 1504: El 25.10.25 tres poemas del libro ‘Malasartes’ de Liliana Lukin: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86118/ 1505: El 25.10.25 dos poemas del libro ‘Como el fuego que avanza por la tierra’ de Misael Castillo: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86131/ 1506: El 26.10.25 dos poemas del libro ‘Nieve en Barcelona’ de Emiliano Campos Medina: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86146/ 1507: El 26.10.25 diez poemas del libro ‘Saudade’ de Alejandra M. Boero Serra: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86158/ 1508: El 27.10.25 poema ‘La boca del pozo’ de Jabra Ibraim Yabra: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86175/ 1509: El 27.10.25 dos poemas del libro ‘Buenos Aires, Buenos Aires’ de Julio Cortázar: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86192/ 1510: El 28.10.25 tres poemas del libro ‘Los días del buitre’ de Estela Zanlungo: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86212/ 1511: El 28.10.25 tres poemas de Alfredo Carlino: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86229/ 1512: El 29.10.25 dos poemas del libro ‘420 minutos de abstinencia’ de Silvia Camerotto: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86251/ 1513: El 29.10.25 poema ‘Prólogo’ del libro ‘Carne de tierra’ de Raúl Galán: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86261/ 1514: El 30.10.25 poema ‘Le pregunté a mi amiga’ de Plestia Alaqad (con traducción de Juan Carlos Villavicencio): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86282/ 1515: El 30.10.25 poema ‘Dejar la casa por la guerra’ del libro ‘Mishiadura en las dos ciudades’ de Luis Luchi: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86297/ 1516: El 31.10.25 dos poemas del libro ‘Cortar por lo sano’ de Liliana Lukin: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86317/ 1517: El 31.10.25 letra del tango ‘Garganta con arena’ de Cacho Castaña: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86327/ 1518: El 1.11.25 poema en prosa ‘El amor de mis padres’ del libro ‘El rayo’ de Lydie Dattas (con traducción de Genoveva Arcaute): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86346/ 1519: El 1.11.25 dos poemas del libro ‘Hongos de Yuggoth’ de H. D. Lovecraft (Howard Phillips Lovecraft) (con traducción de Angelo Chacón Sequeira): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86360/ 1520: El 2.11.25 letra del tango ‘Che bandoneón’ de Homero Manzi: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86380/ 1521: El 2.11.25 poema ‘Noticia para viajeros’ del libro ‘Nicaragua tan violentamente dulce’ de Julio Cortázar: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86390/ 1522: El 3.11.25 tres poemas del libro ‘ContraPalabra’ de Lidia Barugel: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86412/ 1523: El 3.11.25 fragmento ‘Quién eres’, del libro ‘Un dios narra’ de Jorge Goyeneche: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86422/ 1524: El 4.11.25 dos poemas del libro ‘Oráculos de mayo’ de Adélia Prado (con traducción de José Ioskyn): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86445/ 1525: El 4.11.25 poema ‘Respiro en julio’ del libro ‘Visión nocturna’ de Tomas Tranströmer (con traducción de Roberto Mascaró): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86461/ 1526: El 5.11.25 poema ‘Larga distancia’ del libro ‘El animal que busco’ de Mónica Sifrim: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86486/ 1527: El 5.11.25 poema ‘La tierra se estrecha para nosotros’ del libro ‘La tierra se estrecha para nosotros y otros poemas’ de Mahmoud Darwish (con traducción de María Luisa Prieto): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86501/ 1528: El 6.11.25 poema ‘Bacante’ del libro ‘Mujeres que se van’ de Silvia Rodríguez Ares: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86524/ 1529: El 6.11.25 poema ‘Estadio de la desmesura’ del libro ‘Crónicas de los deshuesos’ de Luis Colombini: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86538/ 1530: El 7.11.25 poema en prosa ‘Tenía tres años’ del libro ‘El rayo’ de Lydie Dattas (con traducción de Genoveva Arcaute): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86560/ 1531: El 7.11.25 poema ‘Deshoras’ del libro ‘Lo que puedes hacer con el fuego’ de Rafael Felipe Oteriño: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86573/ 1532: El 8.11.25 dos poemas del libro ‘Descomposición’ de Liliana Lukin: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86594/ 1533: El 8.11.25 dos poemas del libro ‘Senderos’ de Tomas Tranströmer (con traducción de Genoveva Arcaute: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86594/ 1534: El 9.11.25 tres poemas de Eugenia Páez: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86623/ 1535: El 9.11.25 poema ‘El lugar adecuado’ de Eran Tzelgov (con traducción de Gerardo Lewin): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86633/ 1536: El 10.11.25 cuatro poemas del libro ‘Otomana’ de Alejandra M. Boero Serra: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86652/ 1537: El 10.11.25 dos poemas del libro ‘Ganar el desierto’ de Jonio González: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86663/ 1538: El 11.11.25 poema ‘Poemas para tu voz’ de María Adela Agudo: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86684/ 1539: El 11.11.25 poema ‘Amor’ de Ron Dahan (con traducción de Gerardo Lewin): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86697/ 1540: El 12.11.25 dos poemas del libro ‘La casa grande’ de Tamara Kamenszain: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86722/ 1541: El 12.11.25 soneto ‘Qué rígida medida de acopiadas quejas’ de Walter Benjamin (con traducción de Susana Romano Sued): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86735/ 1542: El 13.11.25 poema ‘Limo los barrotes’ de Alice Rahon (con traducción de Jonio González): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86758/ 1543: El 13.11.25 poema ‘Coplera del alfarero’ del libro ‘Antología de Juan’ de Armando Tejada Gómez: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86771/ 1544: El 14.11.25 poema ‘Antes de la ocultación’ del libro ‘Hacia un saber sobre el alma’ de María Zambrano: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86794/ 1545: El 14.11.25 poema ‘Segunda generación’ de Yael Globerman (con traducción de Gerardo Lewin): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86804/ 1546: El 15.11.25 tres poemas de Rosario Castellanos: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86826/ 1547: El 15.11.25 poema ‘La montaña negra’ del libro ‘La barrera de la verdad’ de Tomas Tranströmer (con traducción de Roberto Mascaró): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86837/ 1548: El 16.11.25 tres poemas de Carolina Ramognino: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86858/ 1549: El 16.11.25 dos poemas del libro ‘Los réprobos’ de Alejandro Méndez Casariego: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86869/ 1550: El 17.11.25 poema ‘Ahí está ella’ del libro ‘Un ruido que insiste’ de Daniela Camozzi: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86889/ 1551: El 17.11.25 dos poemas del libro ‘Los lugares más comunes’ de Susana Murguía: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86900/ 1552: El 18.11.25 ocho poemas del libro ‘Ripio’ de Rolando Revagliatti: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86924/ 1553: El 18.11.25 poema ‘Notas salvajes’ del libro ‘Notas salvajes’ de Dolores Etchecopar: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86941/ 1554: El 19.11.25 dos poemas del libro ‘Poemas naturales’ de Emilce Strucchi: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86967/ 1555: El 19.11.25 letra de la canción ‘Esa musiquita’ de Teresa Parodi: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/86981/ 1556: El 20.11.25 dos párrafos del capítulo ‘La envidia’ del libro ‘El hombre mediocre’ de José Ingenieros: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87005/ 1557: El 20.11.25 poema ‘La ceremonia’ del libro ‘Poemas naturales’ de Emilce Strucchi: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87023/ 1558: El 21.11.25 fragmento de la novela ‘¡Torito! de Enrique Medina: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87045/ 1559: El 21.11.25 un texto de Laura Kait: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87061/ 1560: El 22.11.25 dos poemas del libro ‘Simple’ de Diego E. Suárez: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87085/ 1561: El 22.11.25 poema ‘Exilio’ del libro ‘Desgarros: exilios duelos muros’ de José Muchnik: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87098/ 1562: El 23.11.25 dos poemas del libro ‘Ejecuciones’ de María Pugliese: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87119/ 1563: El 23.11.25 poema gauchesco ‘El perdón’ de Yamandú Rodríguez: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87129/ 1564: El 24.11.25 poema ‘La madre’ del libro ‘Coronación de la espera’ de Alberto Girri: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87151/ 1565: El 24.11.25 primeros párrafos de la novela ‘Moiko. Misterios en Isla de Pascua’ de Emilce Strucchi: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87163/ 1566: El 26.11.25 dos poemas del libro ‘Cámara profana’ de Daniel Martucci: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87224/ 1567: El 27.11.25 dos poemas del libro ‘Hainuwele’ de Chantal Maillard (sin mención del traductor): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87258/ 1568: El 28.11.25 poema ‘Octubre’ del libro ‘Ciudades escritas. Crónicas de EEUU’ de Fabián Soberón: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87295/ 1569: El 29.11.25 dos poemas del libro ‘Los habitados’ de Piedad Bonnett: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87329/ 1570: El 30.11.25 dos poemas en prosa de Francisco Romano Pérez: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87356/ 1571: El 1.12.25 letra del tango ‘Argentina primer mundo’ de Eladia Blázquez: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87391/ 1572: El 4.12.25 dos poemas del libro ‘La plaza salvaje’ de Tomas Tranströmer (con traducción de Roberto Mascaró): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87517/ 1573: El 5.12.25 poema ‘Itinerario’ de Graciela Pucci Fontana: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87543/ 1574: El 6.12.25 dos poemas de Daniel Mastroberardino: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87580/ 1575: El 7.12.25 cuatro poemas del libro ‘Signo develado’ de Mariela Puzzo: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87613/ 1576: El 8.12.25 fragmento de la pieza teatral ‘Terrenal. Pequeño misterio ácrata’ de Mauricio Kartun: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87648/ 1577: El 9.12.25 poema ‘El fusil’ del libro ‘En el Nombre de su nombre’ de Camila Ossorio Domecq: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87680/ 1578: El 10.12.25 fragmento del poema ‘La chajasa’ de Emeterio Cerro: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87715/ 1579: El 11.12.25 dos poemas del libro ‘Pulpa a la hora de los dátiles’ de Sylvia Cirilho: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87756/ 1580: El 12.12.25 tres poemas del libro ‘El libro de las súplicas’ de Vénus Khoury-Ghata (con traducción de Genoveva Arcaute): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87797/ 1581: El 13.12.25 cinco poemas del libro ‘Obras completas en verso hasta acá’ de Rolando Revagliatti: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87835/ 1582: El 14.12.25 cuatro poemas del libro ‘Carne de tesoro’ de Liliana Lukin: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87869/ 1583: El 15.12.25 dos poemas del libro ‘Demudado’ de Cristina Domenech: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87899/ 1584: El 16.12.25 dos poemas del libro ‘Para vivos y muertos’ de Tomas Tranströmer (con traducción de Roberto Mascaró): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87934/ 1585: El 17.12.25 tres poemas del libro ‘La duración del día’ de Adélia Prado (con traducción de José Ioskyn): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/87972/ 1586: El 25.12.25 doce brevísimos textos del libro ‘Cómo hablaba mi mamá’ de Simón Esain: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88249/ 1587: El 26.12.25 poema ‘Viajes I’ de Harold Hart Crane (con traducción de Miguel Grinberg): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88269/ 1588: El 27.12.25 dos poemas de Henry David Thoreau (con traducción de Miguel Grinberg): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88298/ 1589: El 28.12.25 poema ‘Pétalos’ de Amy Lowell (con traducción de Miguel Grinberg): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88329/ 1590: El 31.12.25 poema ‘La marcha nocturna’ de Herman Melville (con traducción de Miguel Grinberg): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88414/ 1591: El 1.1.26 poema ‘Casa hecha de alba’: Canto nocturno del pueblo navajo (sin mención del traductor): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88444/ 1592: El 2.1.26 poema ‘Él no ha muerto’ de James Whitcomb Riley (con traducción de Miguel Grinberg): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88471/ 1593: El 3.1.26 un fragmento de la novela ‘Como polvo en el viento’ de Leonardo Padura: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88499/ 1594: El 4.1.26 dos poemas de Emily Dickinson (con traducción de Miguel Grinberg): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88528/ 1595: El 5.1.26 poema ‘El titán oxidado’ de Oliver Wendell Holmes (con traducción de Miguel Grinberg): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88552/ 1596: El 5.1.26 poema ‘Madre’ del libro ‘Vaciar el cielo’ de Luis Colombini: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88570/ 1597: El 6.1.26 dos poemas de Ralph Waldo Emerson (con traducción de Miguel Grinberg): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88583/ 1598: El 6.1.26 poema ‘Carta IV’ del libro ‘Cartas’ de Liliana Lukin: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88598/ 1599: El 7.1.26 poema ‘1936’ de Stephen Vincent Benet (con traducción de Miguel Grinberg: https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88613/ 1600: El 7.1.26 dos poemas del libro ‘Góndola fúnebre’ de Tomas Tranströmer (con traducción de Roberto Mascaró): https://www.arcoiris.tv/scheda/it/88629/ Agradezco desde ya por la difusión, total o parcial, de esta reseña (con enlaces activos) y autorizo la incorporación de los videos a revistas-e, todo tipo de sitios web, redes sociales, etc. https://www.arcoiris.tv/fonte/Rolando%20Revagliatti/ http://www.revagliatti.com https://www.youtube.com/user/rolandorevagliatti/videos